韓語(yǔ)發(fā)音和漢語(yǔ)發(fā)音的區(qū)別 1?

也有人講“韓語(yǔ)是世上三種最難學(xué)的語(yǔ)文之一　　”，事實(shí)上也沒(méi)這么恐怖，韓語(yǔ)的音變是有規(guī)律的，掌握了規(guī)律就簡(jiǎn)單了。就象五線譜，若直接給一個(gè)入門(mén)級(jí)的水準(zhǔn)的人翻譯看懂交響樂(lè)的五線譜，還要明白作曲家的思想當(dāng)然很難。韓國(guó)小朋友也最怕聽(tīng)寫(xiě)，實(shí)際上準(zhǔn)確的聽(tīng)寫(xiě)出唯一正確的韓字是在詞組甚至句子中。

　　“?”這個(gè)字，單個(gè)念話，聽(tīng)不清，是會(huì)寫(xiě)成“?”,，但仔細(xì)聽(tīng)會(huì)發(fā)現(xiàn)“?”開(kāi)音節(jié)，而“?”是閉音節(jié)；而寫(xiě)成“?”，就連韓語(yǔ)的門(mén)都沒(méi)進(jìn)了，韓字中為了單個(gè)元音書(shū)寫(xiě)美觀，是一定要在單個(gè)元音構(gòu)成的字前加上不發(fā)音的“?”的?！　∧阋欢ㄓ謺?huì)問(wèn)，那這么多類(lèi)似的收音如何記？那是先掌握韓語(yǔ)收音規(guī)則，再在實(shí)際的詞組甚至句子中去反復(fù)練習(xí)，最后就熟能生巧，能漸漸聽(tīng)音寫(xiě)字了。再舉個(gè)中文例子吧，大家在見(jiàn)面時(shí)介紹姓時(shí)會(huì)講，我姓“弓長(zhǎng)張”，或說(shuō)我是“立早章”一樣，若“張”，“章”兩字后不認(rèn)識(shí)，就別說(shuō)寫(xiě)了?！　№n語(yǔ)輔音學(xué)習(xí)是初學(xué)者掌握的難點(diǎn)之一。當(dāng)中國(guó)學(xué)生第一次接觸韓語(yǔ)輔音“?”，標(biāo)音[k/g]就會(huì)大惑不解，時(shí)而聽(tīng)的象K，時(shí)而g，到底是怎么回事呢？